H2Ocala · Horse & Home Water

Las pruebas de agua de pozo privado empiezan con un resultado de laboratorio reciente

No puede establecer que el agua de pozo privada sea potable al mirarla, olerla o probarla. El Florida Department of Health (FDOH) indica que los propietarios de pozos privados son responsables de su propia agua y recomienda encarecidamente realizar pruebas de bacterias y nitrato por lo menos una vez al año; use un laboratorio certificado por Florida o pregunte a FDOH en Marion County por instrucciones de muestreo. FDOH private-well testing [1] Solo un análisis de un laboratorio certificado puede decirle qué hay en el agua de su pozo. El Departamento de Salud de Florida puede ayudarle a encontrar un laboratorio certificado.

Gráfico editorial de H2Ocala para Las pruebas de agua de pozo privado empiezan con un resultado de laboratorio reciente
Gráfico editorial de H2Ocala. No es una foto de cliente, foto de instalación, resultado de prueba ni afirmación sobre el rendimiento del tratamiento.

Qué puede y qué no puede significar “potable”

FDOH indica que los propietarios de pozos privados son responsables de su propia agua. UF/IFAS señala que el agua clara y de sabor normal puede aún requerir pruebas, por lo que la apariencia y una prueba de tamizaje para tratamiento no prueban la potabilidad. FDOH private-well testing [1] UF/IFAS SS712 [7]

Cuándo hacer la prueba

Qué está pasandoQué hacer primeroQuién debe orientar el siguiente paso¿Es suficiente una prueba de detección?
Uso doméstico de rutinaSolicite pruebas anuales de bacterias coliformes y nitratoLaboratorio certificado o FDOH-MarionNo. La prueba de laboratorio es la verificación.
Cambio en sabor, olor o aparienciaConsulte sobre la prueba de bacterias; informe el cambio a FDOH o a un laboratorioFDOH-Marion / laboratorio certificadoNo. Un síntoma no descarta agentes no visibles.
Boca del pozo inundada o cerca de agua de la crecidaUse otra fuente de agua probada mientras busca instrucciones de FDOH/laboratorio; haga la prueba después del eventoFDOH-Marion; contratista de pozos con licencia si el equipo está dañadoNo. UF/IFAS considera que la prueba de laboratorio es la única forma de saber si la crecida afectó al pozo.
Trabajo en pozo, bomba, suavizador de agua, filtro o plomeríaDesinfecte y vuelva a tomar la muestra según las indicaciones de FDOH; consulte al fabricante del equipo para instrucciones sobre dispositivosFDOH-Marion; contratista de pozos con licencia o plomero local con licencia, según correspondaNo. La prueba requerida tras el trabajo es la de laboratorio.
Resultado positivo para coliformes o E. coli/coliformes fecalesDetenga el uso y siga las instrucciones de FDOH; organice desinfección y nueva pruebaFDOH-Marion; contratista de pozos con licencia o instalador de bombasNo. No sustituya con una tira reactiva, fotografía o suavizador de agua.
Resultado de nitrato por encima de 10 mg/LSiga la guía de FDOH sobre nitrato; use una fuente con bajo nitrato comprobada para un lactante menor de 6 mesesFDOH-Marion; clínico para preguntas médicas individuales; contratista de pozos con licencia para inspeccionar la condición del pozoNo. Hervir no elimina el nitrato.

Pruebe esto primero: una verificación rápida de registros gratuita

Lea el último informe y anote su fecha, los analitos, las unidades y el laboratorio.

Registre cualquier olor, color, inundación, reparación o cambio en la plomería.

Solicite a FDOH-Marion o al laboratorio envases estériles e instrucciones de recolección; UF/IFAS indica que las muestras para bacterias requieren recolección estéril. UF/IFAS SS712 [7]

Qué analizar — y qué significa “tamizaje”

Para monitoreo rutinario, FDOH recomienda pruebas anuales de bacterias coliformes y nitrato. UF/IFAS también aborda plomo y pH y dice que los analitos adicionales dependen del uso del terreno, la plomería, sitios de combustible o desechos cercanos, manchas, olores, corrosión o una compra de vivienda. Consulte con el departamento de salud local qué corresponde para la propiedad. UF/IFAS SS712 [7]

Distinga entre un tamizaje y la prueba de laboratorio. Una prueba de dureza o de hierro puede orientar preguntas de tratamiento, pero no puede detectar bacterias ni nitrato ni establecer potabilidad. Un laboratorio certificado usa el envase y el método correctos; FL DEP mantiene la búsqueda NELAP. FL DEP NELAP search [5]

Si una prueba resulta positiva

Bacterias: Diríjase a FDOH. Su hoja informativa indica que coliformes sugiere que puede haber entrado contaminación superficial al pozo; E. coli o coliformes fecales señalan un riesgo más serio y el agua no debe usarse para beber, cocinar o bañarse. FDOH ofrece un procedimiento de desinfección y recomienda realizar la prueba después de que el cloro haya desaparecido. UF/IFAS describe la cloración de choque y la nueva prueba en 5–10 días; un contratista de pozos con licencia o instalador de bombas debe manejar sistemas que no sean aptos para desinfección por el propietario. FDOH disinfection [2] UF/IFAS SS700 [6]

Nitrato: FDOH indica no dar agua con más de 10 mg/L a un lactante menor de 6 meses, directa o en fórmula, y que hervir no elimina el nitrato y puede aumentar su concentración. Use una fuente comprobada con bajo nitrato y contacte a FDOH-Marion. La selección de tratamiento es aparte de interpretar el resultado; un contratista de pozos con licencia puede necesitar inspeccionar el pozo, mientras que un clínico atiende preguntas médicas individuales. FDOH nitrate [3]

Otros químicos o metales: Un resultado de bacterias no descarta la presencia de otras sustancias. Pregunte a FDOH-Marion qué analitos corresponden según el historial de la propiedad, y dirija preocupaciones sobre septicidad, combustible, pesticidas, industriales o estructurales a la oficina pública apropiada, laboratorio certificado, contratista de pozos con licencia o plomero local con licencia.

Qué no solucionará un problema de potabilidad

Una prueba de detección, fotografía, revisión de olor o un vaso claro no pueden establecer la potabilidad.

Hervir no elimina el nitrato; FDOH indica que la cloración de choque no soluciona nitrato, plomo, combustible, pesticidas u otros químicos.

Un suavizador de agua no es un tratamiento para bacterias ni para nitratos. La selección de equipo debe esperar a conocer el agente detectado y el resultado de laboratorio.

La desinfección no corrige un pozo dañado o mal ubicado ni una fuente continua proveniente de un sistema séptico o desechos animales.

Cuando esto no es trabajo de H2Ocala

Interpretación de salud pública, bacterias, E. coli, nitrato, preguntas sobre uso en lactantes: FDOH-Marion, 352-622-7744; un laboratorio certificado; y un clínico para asesoría médica personal.

Inundación del pozo, no hay agua, problemas de bomba, problemas de presión, carcasa dañada o construcción del pozo: contratista de pozos con licencia o instalador de bombas.

Permisos: Marion County Building Safety para propiedades no incorporadas, 352-438-2400; la City of Ocala u otra oficina municipal de edificaciones para propiedades dentro de sus límites. Confirme la oficina correcta para la dirección.

Agua de bebida para animales: veterinario. Las afirmaciones sobre salud animal corresponden a un veterinario.

Qué puede ofrecer honestamente H2Ocala

H2Ocala puede explicar la diferencia entre las pruebas de potabilidad y la planificación del tratamiento y revisar un informe de laboratorio certificado para preparar una propuesta por escrito que aborde dureza, hierro, azufre o problemas de sabor/olor documentados. No certifica agua, no interpreta riesgos médicos, no realiza pruebas de laboratorio de salud pública ni reemplaza a FDOH, a un laboratorio certificado, a un veterinario, a un contratista de pozos con licencia o a un plomero local con licencia.

Preguntas que la gente hace

Respuestas rápidas

¿Con qué frecuencia debo analizar el agua de mi pozo en Florida?

FDOH recomienda hacer pruebas anuales de bacterias coliformes y nitrato, y analizar el agua cuando cambien el sabor, el olor o la apariencia. Consulte a FDOH-Marion o a un laboratorio certificado sobre el proceso correcto para tomar la muestra. FDOH, pozos privados [1]

¿Qué debo hacer si el agua de mi pozo se ve transparente?

Que el agua sea transparente no demuestra que sea segura. UF/IFAS indica que el agua que parece no tener problemas aún podría necesitar pruebas. Consulte a un laboratorio certificado y siga la orientación del departamento de salud local. UF/IFAS SS712 [7]

¿Puedo usar agua de pozo para preparar fórmula para bebés?

Primero analice el nitrato y las bacterias. FDOH indica que no se debe dar a un bebé menor de 6 meses agua con más de 10 mg/L de nitrato, ni directamente ni en la fórmula. Consulte a FDOH-Marion y a un profesional clínico para recibir orientación según su situación. FDOH, nitrato [3]

¿Hervir el agua de pozo la hace segura?

En algunas circunstancias, hervir el agua puede formar parte de las recomendaciones para las bacterias, pero FDOH indica que no elimina el nitrato y que incluso puede aumentarlo. Siga las instrucciones específicas de FDOH o del laboratorio para el resultado que obtuvo. FDOH, nitrato [3]

¿Qué debo hacer si se inunda mi pozo?

Use una fuente alternativa de agua segura mientras se comunica con FDOH o con un laboratorio certificado. Haga que evalúen y desinfecten el pozo según las instrucciones, y que lo vuelvan a analizar. UF/IFAS indica que las pruebas de laboratorio son la única manera segura de saber si la inundación contaminó el pozo. UF/IFAS SS700 [6]

¿Quién analiza el agua de pozos privados en el condado de Marion?

Llame a Salud Pública Ambiental de FDOH-Marion al 352-622-7744 para recibir instrucciones locales, o elija un laboratorio mediante el buscador de laboratorios certificados NELAP de FL DEP. FDOH Marion [4] FL DEP [5]

¿Una tira de prueba casera puede decirme si el agua de mi pozo es segura?

No. Una prueba preliminar para elegir un tratamiento no es un análisis de laboratorio y no puede confirmar que el agua sea segura. Use un laboratorio certificado para analizar bacterias, nitrato y otros analitos solicitados.

¿El agua de pozo que se ve clara aún necesita un análisis de laboratorio?

Solo un análisis de un laboratorio certificado puede decirle qué hay en el agua de su pozo. El Departamento de Salud de Florida puede ayudarle a encontrar un laboratorio certificado.

Fuentes

Orientación pública detrás de esta página

  1. [1] Florida Department of Health — Private Well Water Testing
  2. [2] Florida Department of Health — Well Water Facts: Disinfection
  3. [3] Florida Department of Health — Well Water Facts: Nitrate
  4. [4] Florida Department of Health in Marion County — Environmental Public Health
  5. [5] Florida Department of Environmental Protection — NELAP Certified Laboratory Search
  6. [6] UF/IFAS — Private Wells 101: Bacterial Contamination and Shock Chlorination (SS700)
  7. [7] UF/IFAS — Household Drinking Water Testing for Public and Private Water Supplies (SS712)